FWIW, the problem seems to have fixed itself for me. I haven't done anything to my machine lately, so I have no idea why. But Quick Reply has been working consistently for me since yesterday.
I'm going to avoid rearranging my furniture now, since it appears this bug is dependant on feng shui more than anything else.
