Hooray!
I checked
Evolis' website on a whim today and they now list the following drivers for Mac:
EvolisCardPrinter-10.3.9.pkg.zip
EvolisCardPrinter-10.3-2.1.pkg.zip
EvolisCardPrinter-10.4-2.1.pkg.zip
I was also surprised to see they now offer Linux support, so 'woo-hoo'.
I'm going to stop providing the driver to people who email me now and encourage them to download the driver through the proper channels (finally!) I happened to have a user name and login, required for driver downloads (provided to me when I first was messing around with this stuff).
I must have sent 8 or 9 people Mac Pebble drivers due to incompetent Evolis distribution practices, but I am glad Evolis finally (at least) posted them up on their download page.