[ssmith11]

I restarted my computer with the target disk (Macintosh HD) as the startup disk. I could run terminal from there and do what I wanted.

I would still love to know how to move between drives (volumes) from the command line.

Thanks