| MacTheRipper can rip files off the DVD, but I don't know how you would go about adding subtitles? A quick search reveals methods for Windows, but not mac.
If you want to add subtitles manually, you could rip via handbrake, and add via Quicktime Pro/iMovie/FCP, then re-burn.
__________________ Power to Burn.
At speeds of up to 733MHz,
The most powerful Mac in history
burns CDs, burns DVDs, and
burns Pentiums - apple website, oct 4, 1999. advertisement for the powermac g4 |