Well, as for digitizing the DVD's,
Handbrake is generally accepted as the best all-around application on our platform. You could also use Disk Utility to make a disk image of the DVD, although I won't get into that because it's usually illegal... right!