[Production]

We run Windows Server 2003 and have one mac connected - OSX.

When we mount the shared drive, a message appears in a box that we either want to edit or disable.
[Finder, My network, locate server, Connect, select volume to mount - up pops alert box]

We can't find anything in the manuals or help online to say how this box is generated - it could either be Windows or Mac.

This was set up by someone who is long gone and our IT support company have no idea either!

Thanks for help