Hi Meg,
Have you seen the following article on Apple's web pages?
How to use multiple iPods with one computer
Essentially, you could use multiple user accounts on the computer, sync with different playlists within the same account, or create different iTunes libraries. Perhaps the second option would be of most use to you.
Let me know how you get on!
