[artov]

Try some different programs, like xclock and xeys. I guess the second program notices that it is already running (even in another machine) and tries to share some stuff (fonts etc.)