(Grr, not getting email notifications.)
I know, the cycle count isn't high at all, but it is indeed the factory battery. After the PMU reset it does not charge, and no lights light on the battery. I think it's just finally dead.
Hopefully the new one from FastMac will arrive tomorrow
Thanks for the helpful tips, especially regarding the PMU reset!