Oh, snap. I just discovered that the same holds true for the local CUPS configuration - Satcomer, you were a big help after all. ;-)
So I went to
http://localhost:631/admin to check out the local CUPS server (got the URL from
http://www.cups.org/doc-1.1/sam.html ) and added a new printer using that interface:
Name: dw090
Location: Outside room 136
Description: HP Laserjet 5600
Pointed it to socket://dw090.dreamworks.com:9100/
chose the driver, and added the printer. Printer added successfully.
And when I go to Preferences->Print & Fax, it shows 1 printer called
"HP Laserjet 5200" - when it should show the CUPS name, "dw090".
thx
anthony