| not something iv looked into but possibly putting a non European firmware on it might solve it
although the volume lock doesn't make it that quiet :-)
have you tried looking in the settings to turn off volume limiter? my ipod touch has this feature and im sure iv seen it when i had the old ipod photo |