| Why relay it and not send it directly to the exchange server. Or even better, use the MAC OS X server as mailserver.
You can send all undeliverable mail to a specific address, maybe that could do the trick (if no users are defined, all mail will be undeliverable).
Good luck, Kees |