You can use a program called "Pacifist" to extract a number of different things from the install packages located on your Mac OS X Install CD/DVD.
I would think that the bash executable would be located in the "BSD Subsystem" (or similarly named) install package.
And yeah, it looks like you've borked your bash executable.
