It's good to have some official statements on the matter, although I do tire of speculation about Steve Jobs' health at every opportunity. That said, Steve's explanation seems a bit different from
what a New York Times journalist passed on some months ago. (But then again, perhaps that was the best guess at the time.)