[lbj]

With the G4 powered off, connect the two computers via Firewire. If both computers were off, start up the G5 normally.

With the G5 on and the G4 off, power up the G4 pressing the "T" key until the Firewire symbol starts moving about the screen.

Then proceed to Migration Assistant.