Are you sure you installed it properly? Not just copy the Application package from one to the other?
You should look in your System Folder/Extensions there should be an extension call MacLinkPlus for AppleWorks. Plus check in the System Folder/Application Support/AppleWorks/Translators/ that you have plugins for Excel 97, Word 97 Mac-Win. These should have been installed for you automatically.