dvorak-qwerty and java

[bird]

It seems that java doesn't play friendly with the dvorak-qwerty
keyboard layout. Mainly holding down the command key doesn't allow
qwerty shortcut keys to work. Also, in some cases, the (qwerty) Q, Z,
[, ], /, = and - keys don't remap to dvorak keys
("/Applications/Utilities/Java/Input Method Hotkey" is a good example
of this).

I've tried both java 1.4.2 and 1.5.0

Does anyone know if this can be fixed?
thanks