Try using guest as the username
You will need to enter credentials most likely, but depending on how the windows mahicne was setup, it most likley is configured to autologin to aprticular user, much like OSX will by default. It sounds like you are getting a connection and challenge reponse though.
What version of Windows is it?
Imac G4 700, 640MB RAM and superdrive running OS X Tiger