I have a problem using mail on osx 10.3.9 (same on 10.3.7).
I am using the imap/smtp server on AOL.
I can read all mails ok.
If I send text or rtf message there is no problem.
If I try to send a mail with an attachment (of any size or type(ascii, tiff, jpeg....), even a 1 character ascii...