I've had to reload Tiger and updated to 10.4.2 on my G4 ppc.
Then we noticed that the trash mailbox no longer has anything in it. FYI, it has the structure:
On My Mac
In none of those sub-directories does the trashed mail occur. There is...