I'm glad finally someone agreed with me :-) Why on earth mail.app pulls all the files in my home dir? It does not let one subscribe to any needed folders like Messenger does. That's how it supposes to work.
Your suggestion will defeat the purpose of having an IMAP account, which allows you to...