It didn't help. You see, it seems like the .xinitrc file is never read at all - it never gets that far.
The strange thing is, that I can launch Apple's X11, and it works fine. XDarwin used to work, even though the XDarwin app was installed in parallel with Apple's X11. Now Apple's works, and...