Set up my account to use sendmail and to use my own local account for messages.
Sendmail works. Sent a test message and, lo and behold, /var/mail/username (insert my account instead of username) and it contains the email message that I sent!
Yay!
But the mail.app can't seem to find or...