I have a 3-button Logitech mouse. Under OS9, it came with a control panel (MouseWare) that let me program buttons 2 and 3 to send any keystroke/click modifier I wanted, and all was good. Logitech does not yet support any such software for OSX, however, and MouseWare doesn't even run in...