Actuallly I believe it's pronounced
ten dot o
not ten ten dot o, not X ten dot o, not X 1 dot o
just plain and simple ten dot o
I think they show it as "Mac OS X, 10.0" for anyone who doesn't realize that the X means 10, so they add the extra 10.0 at the end... not that this matters...