It's a very unfortunate placing of the eject key and there are lot's of people out there whom are just as frustrated as you are. I tried Karabiner but couldn't get it to work with High Sierra. My next option would be to create a remapping program myself as I can't find any good ones out there...
