I am trying to do the same thing (bind on osx) here is a link i found on setting up this software http://www.qwerta.com/macosx-bind-howto.html
I have not set it up yet, have you gotten your dns server working? if so, do you have any pointers?
I am having trouble with my classic environment in MAC OS X. Some programs like Quickbooks 4 will open and function great in os 9 environment. But, other Programs like Final Cut Pro 1.0 or Imovie 2.0 will not open. I get this error message... "That application or control panel is not supported...