So, I have finally given up. I am not a Mac newbie, but this is bugging me for about a year now and I have not found a solution. From time to time my Finder's "drag and drop" feature suddenly stops working. Other applications sometimes also do special things from this moment on:
FreeHand MX...