I have also been searching for "reverse search engine" you may have better luck searching for "keyword ranking" so far i have found wordtracker.com which gives you a free trial.
Additionally i found a page with links to various keyword services here...