Hi,
I had the same problem, to connect to a printer or server using AppleTalk, you need to turn on AppleTalk on your computer.
Open System Preferences and click Network. Select a configuration from the Show pop-up menu that supports AppleTalk, such as Built-in Ethernet. Click the...