I'm having pretty much the same problem, except that it's for Leopard.
I have two hard drives, and I want my downloaded files to go to a Downloads folder on the second hard drive, called Pino. In Firefox, I set the default downloads folder to /Volumes/Pino/Downloads. Additionally, I opened...