Sounds similar to a problem I've got
Installed OSX10.3.9 2 days ago, now Entourage won't startup - get the beachball, get the menu at the top, but no interface. Done all the updates and installs again. latest java updates and Security Updates. Weird thing, Entourage works perfectly if I log...