Looking at the minimum requirements for this game (1GHz processor, "recent" video card), I think you'll struggle to run it through VPC, even if it did handle DirectX 8.1.
VPC emulates a Pentium MMX processor with an S3 Trio graphics card. Nobody's idea of an ideal gaming machine by any...