Thanks Jeff -
The drutil program doesn't let me specify a volume name, so I'm not sure how to set that.
As for the directory structure, it is as you suggested: I have a VIDEO_TS with the VOBs, and an empty AUDIO_TS. These two directories are going to the root of my DVD, so it's not the...