have you tried accessing it like this
smb://username:password@server.domain/
eg: smb://Stephen@MR-KOOL.mshome.net/ (where Stephen is the user and MR-KOOL is the name of the machine)
there's heaps of info at http://www.macwindows.com/panther.html about doing all this but it panther not tiger...