I had exactly the same problem and tore the drive out of the enclosure. I was able to access the fourth partition, containing my data, by booting my MacBook from a knoppix 6.4.4 disc and running the following commands:
sudo su
mdadm —assemble /dev/md10 /dev/sdb4 —run
mount /dev/md10...