I had the same problem as csajovic. It seemed that OSX was not recognizing my OS9 Folder. I fixed the problem by booting off of an OS9 CD then running SystemDisk while booted with the OS9 CD, but I also found that doing an OSX Sherlock search for files in my OS 9 Folder made the folder...
