I have - I think - the same problem.
my Ipod (generation 6.0, 80 GB) is windows-formated, but I'm using a mac by now.
my old computer died, or the hard drive or both and I didn't manage to copy all the music from my iPod to the mac, for example it didn't copy songs/albums that started with...