Made a new account just for this problem!!
I am having the exact same issue! I have no volumes listed in my startup disk window while inside Leopard! I have no idea why this is happening.
My problem is that I have a wireless apple keyboard and it doesn't seem to recognize me holding down the...