New error from TextEdit. I noticed that in the options for text encoding, Western (ISO Latin 1) was grayed out. I checked the prefs, and it was checked. I clicked Restore to Defaults.
Back in the save pane, Western (ISO Latin 1) was selectable, I tried saving with that, then I got this...