Yes, you caught my typo: I have now used 511megs (19%) of 2740megs available in my gmail (I just edited my original post)
If I can't find another fix soon, I'll take your advice and archive/save and delete messages in both gmail and mail and see what happens.
Thanks again.