I've written an SNMPd Config tool as part of IPNetMonitorX that makes it easy to configure and enable the Net-SNMP agent supplied with Mac OS X client. You can check it out here:
http://www.sustworks.com/site/prod_ipmx_help/html/SNMPdConfigHelp.html
Enjoy!
- Peter Sichel
Sustainable...