Hi. I'm having exactly the same problem this person had:
http://macosx.com/content/faq.php/q22631/Insufficient-Privileges-to-Burn-a-CDR-in-the-Finder.html
but the instructions don't resolve my issue. I am running under an account I created. When I insert a blank CD, the window pops up...