Thanks for the help. It turns out that it wasn't a fault with the computer or the projector, but with a cable fault in the ceiling linking the two. This had previously been ok but had been modified in my absence. So no problems with Leopard.
Thanks specifically to ElDiabloConCaca for taking...