I have the same problem except my rules seem OK. My attachments get corrupted when I send via Entourage under Tiger.
I have set up Apple Mail just to send files with attachments but use Entourage for everything else. I made sure Apple Mail doesn't receive ANY mail at all and turned off any...