I had similar issues - and even seeing the same garbled text that was linked to on the first page here.
Turns out it was old and duplicate fonts. Use Font Book to check for dupes and disable them. Note, for system fonts you may have to manually disable the >other< font instead of the...
