Hi Lazzo,
This problem usually occurs when you work on a file over the network and your machine crashes. There is one tool that claims it can repair this. Go to http://www.markzware.com/markztools/ which I haven't tried before, but if you're desperate, then maybe the 189US$ is worth the try...