Tried the keypad technique, tried zapping PRAM. Apple in Japan walked me through steps Command+option+O+F (maybe that's wrong...), typing in "eject disk". Computer responded with "ok" and no error message. The firmware update will not work if there is still a CD inside. It's time to suck it up...