Just wanted to say thank you for advice on this problem.
System Preferences > StuffIt AVR > "Stop" did the trick
This is the first problem I've encountered with my 12" G4 PowerBook since I bought it in 2003 - never used a forum before either for support, but thanks for saving me a trip to...