Thank you for all the investigation on the "Loading audio files" hang.
I am in the same boat. I have FCP 4 (used on my PowerBook until just a few months ago) and recently bought a new MacBook Pro with OS 10.5. I am stuck on "loading audio files". I would love to get this working, but may be...